兜圈子 (dōu juān) — ぐるぐる歩く; 遠回りする; 回りくどく言う; はっきり言わない

Definition

Examples

• 我们兜了一个大圈子才找到那个地方。
  Wǒ men dōu le yí gè dà quān zi cái zhǎo dào nà ge dì fāng.
  私たちは大きく回り道をしてからようやくその場所を見つけました。
• 你有话直说，别兜圈子。
  Nǐ yǒu huà zhí shuō, bié dōu quān zi.
  言いたいことをはっきり言って、回りくどい言い方はしないで。
• 他兜了半天圈子，也没说出重点。
  Tā dōu le bàn tiān quān zi, yě méi shuō chū zhòng diǎn.
  彼は長い間回りくどく言って、要点を言いませんでした。