入侵（rù qīn） — 侵略する、侵入する（領土、システム、環境に）

定義

入侵 (rùqīn) は「侵略する・侵入する」を幅広く意味する — 軍事領域、コンピュータシステム、生態系など。「侵略」（武力による国家侵略）や「侵占」（侵略して占領する）と違い、侵入する行為自体に焦点を当て、占領は含まない。

動詞

侵略する侵入する（領土、システム、環境に）

入侵。
Dí jūn zài líng chén rù qīn le biān jìng chéng zhèn.
敵軍は夜明けに国境の町に侵攻しました。
入侵。
Zhè ge ruǎn jiàn néng fáng zhǐ hēi kè rù qīn nǐ de diàn nǎo.
このソフトはハッカーがあなたのコンピュータに侵入するのを防げます。
入侵。
Wài lái zhí wù zhèng zài rù qīn běn dì sēn lín.
外来植物が地元の森に侵入しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

侵qīn侵略する

入（入る）と侵（侵略する）が組み合わさり、敵対的な力で領土やシステム、環境に侵入する様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

侵は人（人間）、帚（ほうき）、又（手）を組み合わせ、ほうきを持つ人の姿を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。