入境 (rù jìng) — 入国する

定義

入国（移民・税関の文脈）に特化して使われ、入境证件のような書類に現れます。出境（出国）や过境（通過）と対比されます。

動詞
入国する

例文

  • 入境。
    Qǐng chū shì nín de rù jìng zhèng jiàn.
    入国書類を提示してください。
  • 入境。
    Tā zuó tiān cóng shàng hǎi rù jìng.
    彼は昨日上海から入国しました。
  • 入境。
    rù jìng Shí hǎi guān jiǎn chá le xíng li.
    入国時に税関が荷物を検査しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
境jìng国境

入は「入る」、境は「国境」を意味するので、合わせて国の国境に入ることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6旅行と観光

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。