TongTong
ログイン

全家人 (quán jiā rén) — 家族全員; すべての家族メンバー

定義

名詞
家族全員すべての家族メンバー

例文

  • 全家人。
    quán jiā rén Měi nián chūn jié dōu huì jù zài yì qǐ chī nián yè fàn.
    毎年春節には家族全員が集まって年夜飯を食べます。
  • 全家人。
    quán jiā rén Duì zhè cì lǚ xíng chōng mǎn le qī dài.
    家族全員がこの旅行を楽しみにしています。
  • 全家人。
    quán jiā rén Jué dìng zhōu mò yì qǐ qù pá shān.
    家族全員が今週末一緒にハイキングに行くことにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全家
全quán全体家jiā家族
偏正修飾＋被修飾
人rén人々

全は「全体」を、家は「家族」を、人は「人々」を意味し、家族全員のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。