全村 (quán cūn) — 全村; 村全体

定義

名詞
全村村全体

例文

  • 全村。
    quán cūn De rén dōu lái cān jiā zhè cì huó dòng le.
    全村の人々がこのイベントに参加しました。
  • ,全村。
    Hóng shuǐ guò hòu, quán cūn de fáng wū dōu zāo dào le pò huài.
    洪水の後、全村の家屋が被害を受けました。
  • 全村,。
    Zhè ge jué dìng guān hū quán cūn de lì yì, bì xū shèn zhòng kǎo lǜ.
    この決定は全村の利益に関わるため、慎重に検討しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体

全は“全体”を、村は“村”を意味するので、村全体という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
今も同じ音

村は木(木)と寸を組み合わせた文字で、寸が音のヒントとなっています。由来ははっきりしません。

村を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。