公共场所 (gōng gòng chǎng suǒ) — 公共の場所

定義

名詞
公共の場所

例文

  • 公共场所
    Zài gōng gòng chǎng suǒ qǐng bǎo chí ān jìng.
    公共の場では静かにしてください。
  • 公共场所
    gōng gòng chǎng suǒ Jìn zhǐ luàn rēng lā jī.
    公共の場でのゴミのポイ捨ては禁止されています。
  • 公共场所
    Tú shū guǎn shì gōng gòng chǎng suǒ zhī yī.
    図書館は公共の場のひとつです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公共公共の
gōng公共のgòng共有される
联合並列
场所場所
chǎng場所suǒ場所
联合並列

「公共」は公共のを意味し、「场所」は場所を意味するため、「公共の場所」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • gǒng二つの手
  • kǒu

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

共を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
地面
音を表す部分声符shēngfú
yángchǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土(地面)と昜(音を表す)で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
jīn
音を表す部分声符shēngfú
suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。