公办（gōng bàn） — 国営（学校、病院などの公立機関）

定義

公办は国営（学校・病院・機関）を意味し、政府が資金を提供し運営する。民办（民間運営）と対照的で、民办は地元の人々や非政府団体が運営する。

形容詞

国営（学校、病院などの公立機関）

公办，。
Dà bù fen xiǎo xué dōu shì gōng bàn xué xiào, zhǐ yǒu shǎo shù shì sī lì xué xiào.
ほとんどの小学校は国営で、私立学校はごくわずかです。
公办，。
Tā zài zhè jiā gōng bàn yī yuàn gōng zuò, shōu rù hěn wěn dìng.
彼はこの国営病院で働いており、収入はとても安定しています。
公办。
gōng bàn Jī gòu de zhāo pìn liú chéng tōng cháng bǐ jiào yán gé.
国営機関の採用プロセスは通常、比較的厳格です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng国家／公共

办bàn運営する

公办は、公（国家／公共）が办（運営する）機関を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。