公园 (gōng yuán) — 公園(公共のレクリエーションエリア)

定義

公园はレクリエーション用の公共公園—园(庭園や動物園のような複合語の構成要素)よりも大きく公共的。都市公園には公园を使い、园は小さな庭園や複合語の一部としてのみ使う。

名詞
公園(公共のレクリエーションエリア)
量詞 · 个, 座

例文

  • 公园
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
    私の家の近くに公園があります。
  • 公园
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ wán dé hěn kāi xīn.
    子供たちは公園で楽しく遊んでいます。
  • 公园
    Zhè zuò gōng yuán shì qù nián jiàn de.
    この公園は去年建てられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

gōng公共
yuán庭園

公园は公(公共)と园(庭園)を組み合わせて公園を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
wéi
音を表す部分声符shēngfú
yuányuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。