公安局 (gōng ān jú) — 公安局（中国の警察機関）

定義

中国の警察署の標準的な名称。身分証の申請、犯罪の届出、戸籍登録（户口）などで行く機関。「派出所」（地域の警察署）とは直接交換できない。

名詞
公安局（中国の警察機関）
量詞 · 个

例文

  • 公安局。
    Wǒ míng tiān yào qù gōng ān jú bàn shēn fèn zhèng.
    明日、公安局に行って身分証を申請しなければならない。
  • 公安局，。
    Tā zài gōng ān jú bào le àn, diū shī le qián bāo.
    彼は財布をなくした後、公安局に事件を届け出た。
  • 公安局。
    gōng ān jú De jǐng guān hěn kuài gǎn dào le xiàn chǎng.
    公安局の警官はすぐに現場に到着した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公安公共安全
公gōng公安ān安全
偏正修飾＋被修飾
局jú局

公安は「公共安全」、局は「局」で、公安局は「公安局」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。