公益 (gōng yì) — 公共の福祉; 公共の利益

定義

公益は公共の利益に資する活動や目的（慈善、寄付、ボランティア活動）を指す。利益（個人やグループへの利益/関心）とは異なり、公益には私的な利益はなく、社会全体のためのもの。

名詞
公共の福祉公共の利益
間違えやすい

例文

  • 公益。
    Zhè ge gōng yì xiàng mù bāng zhù le hěn duō pín kùn xué shēng.
    この公益プロジェクトは多くの貧困学生を助けました。
  • 公益。
    Tā yì zhí zhì lì yú gōng yì shì yè.
    彼女は常に公益事業に尽力してきました。
  • 公益。
    Hěn duō qǐ yè dōu huì zuò gōng yì guǎng gào.
    多くの企業が公共広告を出しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
益yì利益

「公」は公共を、「益」は利益を意味するので、一般の人々が共有する利益を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6社会・公共生活

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。