公认 (gōng rèn) — 公に認められる; 広く受け入れられる(として)

定義

公认(gōngrèn)は「広く認められている」という意味—事実や性質に対する集団的な承認に焦点。通行(現在使用中、例:ルールや通貨)とは異なり、公认は人、意見、地位が公に受け入れられていることを表す。

動詞
公に認められる広く受け入れられる(として)

例文

  • 公认。
    Tā shì yí wèi gōng rèn de yōu xiù yī shēng.
    彼は広く認められた優秀な医者です。
  • 公认。
    Zhè ge guān diǎn yǐ jīng bèi dà jiā gōng rèn wèi zhèng què de.
    この見解は皆に正しいとして広く受け入れられています。
  • 公认。
    Tā de néng lì zài yè nèi shì gōng rèn de.
    彼の能力は業界内で公に認められています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
认rèn認める

「公」は公共を、「认」は認めることを意味するので、広く受け入れられているものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
讠単独で書くと言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén认rèn
今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

认を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。