公道（gōng dao） — 公平で、妥当な｜tongtong中国語辞書

定義

公道は人への扱いに焦点を当てる—公平で、えこひいきがない。価格、判決、物事の処理に使われる。公平は「偏りのない」、公正は「正義にかなった」に近い。

形容詞

公平で妥当な

例文

公道，。
Zhè ge jià gé hěn gōng dao, wǒ mǎi le.
この値段はとても公道です。買います。
公道，。
Tā bàn shì yí xiàng gōng dao, dà jiā dōu xìn rèn tā.
彼はいつも公道に事を処理します。みんな彼を信頼しています。
公道。
Fǎ guān zuò chū le gōng dao de pàn jué.
裁判官は公道な判決を下しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公は公平や公共のことを、道は原則ややり方を意味するので、公平な基準を暗示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。