共同语言 (gōng) — (名詞) 共通言語(共有語彙やコミュニケーション手段); (名詞) 共通点、共通の興味や理解

Definition

文字通りには「共通言語」だが、現代では通常、人々がつながるための共通の興味や価値観を意味し、言語的な媒体ではない。「共识」(合意した見解)と比較せよ。

noun
(名詞) 共通言語(共有語彙やコミュニケーション手段)(名詞) 共通点、共通の興味や理解

Examples

  • 共同语言
    Tā men liǎ méi yǒu gōng, hěn nán gōu tōng.
    二人には共通言語がなく、コミュニケーションが難しい。
  • 共同语言
    Gòng tóng de ài hào ràng tā men yǒu le gōng.
    共通の趣味が彼らに共通言語を与えた。
  • 共同语言
    Zài zhè ge duō yuán wén huà de tuán duì lǐ, dà jiā zhǎo dào le gōng.
    この多文化チームでは、皆が共通言語を見つけた。
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.