共用 (gòng yòng) — （連体）共有された；共通の

定義

名詞の前に置き（しばしば「的」を伴う）、グループで共有することを意味する連体修飾語。「公共」と異なり、共同使用を強調する。

形容詞
（連体）共有された共通の

例文

  • 共用。
    Zhè shì wǒ men de gòng yòng kōng jiān.
    これは私たちの共有スペースです。
  • 共用。
    gòng yòng De shè bèi xū yào dà jiā ài hù.
    共有設備は皆の注意が必要です。
  • 共用。
    Tā men dā jiàn le yí gè gòng yòng píng tái.
    彼らは共有プラットフォームを構築しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

共gòng一緒/共有
用yòng使う

「共」は一緒や共有を意味し、「用」は使うことを表すので、一緒に使うものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廾廾gǒng二つの手
  • 口口kǒu物

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

共を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。