关东（Guān dōng） — （歴史的地名）山海関の東の地域、すなわち中国東北部（満州）; （地理的名称）日本の関東地方（東…

定義

無関係な2つの地名がこの名前を共有している。中国史では山海関の東側の地域（東北中国／満州）を指し、日本語では東京周辺の関東地方を指す。

名詞

（歴史的地名）山海関の東の地域すなわち中国東北部（満州）（地理的名称）日本の関東地方（東京周辺）

关东。
Tā lái zì zhōng guó Guān dōng dì qū.
彼は中国のGuāndōng地方の出身です。
关东。
Rì běn Guān dōng dì qū bāo kuò dōng jīng hé héng bīn.
日本のKantō地方には東京と横浜が含まれます。
关东。
Lì shǐ shàng Guān dōng shì zhǐ shān hǎi guān yǐ dōng de dì fāng.
歴史的には、Guāndōngは山海関の東側の地域を指します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「关」は関所、「东」は東を指し、関所の東側の地域を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。