关系（guān xì） — （名詞）関係、つながり; （名詞）グァンシー、人脈（社会的資本）; （動詞）関わる、影響する、…

定義

「关系」は二つの異なる概念をカバーする：日常的な「関係」（人・グループ・物事の間）、そして文化的な「グァンシー」（物事を進めるのに役立つ個人的ネットワーク）。動詞の「関わる」は「关系到」という定型表現で使われる。

名詞

関係つながりグァンシー人脈（社会的資本）

動詞

関わる影響する関係がある

量詞 · 个

关系。
Tā men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì hěn hǎo.
二人の関係はとても良いです。
关系，。
Tā de guān xì hěn duō, néng bāng tā zhǎo dào gōng zuò.
彼はたくさんのグァンシーを持っていて、仕事を見つけるのに役立ちます。
关系。
Zhè ge wèn tí guān xì dào měi gè rén de lì yì.
この問題は皆の利益に関わります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

关guānつながり

关は「つながり」を、系は「絆」を意味するので、合わせて「関係」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。