系 (xì) — 関係する; 関わる; つなぐ; 結ぶ; 縛る; 固定する; （文語）である

定義

二つの異なる意味：日常動詞「結ぶ／縛る」（例：系在一起）と、文語の繋辞「である」（例：纯系虚构）。「関係する／関わる」の意味では、現代文では「涉及」のほうが一般的です。

動詞
関係する関わるつなぐ結ぶ縛る固定する（文語）である
間違えやすい

例文

  • 系。
    Zhè jiàn shì xì dào gōng sī de fā zhǎn.
    この件は会社の発展に関係しています。
  • 系。
    Qǐng bǎ zhè xiē shū xì zài yì qǐ.
    これらの本を一緒に結んでください。
  • 系。
    Zhè piān xiǎo shuō chún xì xū gòu.
    この小説は純粋に架空のものです。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。