养殖（yǎng zhí） — 飼育する、育てる（動物、魚、植物）; 育成する、促進する（才能、スキル、関係）

定義

养殖 (yǎngzhí) は動物・魚・植物など生き物を飼育・栽培する意味で、具体的な農業・養殖の意味に焦点がある。抽象的なもの（習慣・才能）を育てるには培养を使う。繁殖は特に生物学的な繁殖を指す。

動詞

飼育する育てる（動物、魚、植物）育成する促進する（才能、スキル、関係）

养殖。
Nóng mín zài tián lǐ yǎng zhí shū cài.
農家は畑で野菜を栽培しています。
养殖。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén yǎng zhí guān shǎng yú.
この会社は観賞魚の養殖を専門としています。
养殖。
Lǎo shī bāng zhù yǎng zhí xué shēng de tuán duì jīng shén.
先生は生徒のチーム精神を育むのを助けます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

养yǎng育てる

殖zhí繁殖させる

养は育てるを、殖は繁殖させるを意味するため、养殖は動植物を繁殖・育てることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

歹直殖

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

殖は歹と直から成り、歹が意味を、直が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。