养神 (yǎng shén) — 休息してエネルギーを回復する(目を閉じてリラックス); (道教) 霊的エッセンスを養う

定義

养神 (yǎng shén) は、静かに座ったり目を閉じたりして心を休め、エネルギーを回復する動詞+目的語のフレーズ。一般的な休息 (xiūxi) より具体的で、睡眠には使わない。

動詞
休息してエネルギーを回復する(目を閉じてリラックス)(道教) 霊的エッセンスを養う

例文

  • 。
    Tā bì shàng yǎn jing yǎng le yí xià shén.
    彼は目を閉じて少しの間休みました。
  • ,养神。
    Xià bān hòu, tā cháng cháng jìng zuò yǎng shén.
    仕事の後、彼はよく静かに座って休みます。
  • 。
    Tā yǎng le yí xià wǔ de shén.
    彼女は午後中ずっと休みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

养yǎng養う
神shén精神

养は「養う」または「回復させる」を、神は「精神」を意味するので、養神は精神を養うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。