养老院（yǎng lǎo yuàn） — 老人ホーム

定義

名詞

老人ホーム

量詞 · 家

养老院。
Zhè jiā yǎng lǎo yuàn tí gōng zhuān yè de yī liáo fú wù.
この老人ホームは専門的な医療サービスを提供しています。
养老院。
Nà wèi lǎo rén zhù zài yì jiā yǎng lǎo yuàn lǐ.
その高齢者は老人ホームに住んでいます。
养老院。
Zhè jiā yǎng lǎo yuàn de hù lǐ rén yuán hěn fù zé.
この老人ホームの介護スタッフはとても責任感があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

养老高齢者を支える

养yǎng支える老lǎo高齢者

动宾動詞＋目的語

养老院は养老（高齢者を支える）と院（施設）が組み合さり、高齢者が介護を受ける場所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。