兼而有之 (jiān ér yǒu) — 両方を持つ（同時に）; 二つのものを同時に所有する

Definition

Examples

• 他既聪明又勤奋，真是二者兼而有之。
  Tā jì cōng ming yòu qín fèn, zhēn shì èr zhě jiān ér yǒu.
  彼は賢くて勤勉でもあり、まさに両方の性質を持っています。
• 这个方案兼顾了效率和成本，可谓兼而有之。
  Zhè ge fāng àn jiān gù le xiào lǜ hé chéng běn, kě wèi jiān ér yǒu.
  この計画は効率とコストの両方を考慮しており、両方を兼ね備えていると言えます。
• 她的作品既有艺术性又有实用性，做到了兼而有之。
  Tā de zuò pǐn jì yǒu yì shù xìng yòu yǒu shí yòng xìng, zuò dào le jiān ér yǒu.
  彼女の作品は芸術性と実用性の両方を持ち、同時に両方を実現しています。