再版 (zài bǎn) — （名詞）再版；増刷; （動詞）再版する；第二版を発行する

定義

名詞
再版増刷
動詞
再版する第二版を発行する

例文

  • 再版。
    Zhè běn xiǎo shuō de zài bǎn hěn shòu huān yíng.
    この小説の再版はとても人気があります。
  • 再版。
    Chū bǎn shè jué dìng zài bǎn zhè běn cí diǎn.
    出版社はこの辞書を再版することを決めました。
  • 再版。
    Zhè běn shū shǒu cì chū bǎn hòu hěn kuài jiù zài bǎn le.
    初版後、この本はすぐに再版されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

再zài再度
版bǎn版

「再」は再度を、「版」は版や印刷を表すので、再版を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「版」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「反」で構成されています。

版を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。