冒昧（mào mèi） — （行動や発言が）生意気で大胆な; （丁寧な表現で副詞的に）失礼を承知で～する

定義

失礼かもしれないことを尋ねたり行ったりする際に使われる謙遜した言葉（丁寧な依頼でよく使われる）。大胆は賞賛や非難において中立的な「大胆」。冒昧は話し手が越権を謝罪する際に使う。

形容詞

（行動や発言が）生意気で大胆な（丁寧な表現で副詞的に）失礼を承知で～する

冒昧。
Qǐng yǔn xǔ wǒ mào mèi dì wèn yí gè wèn tí.
失礼を承知で質問させていただきます。
冒昧，。
mào mèi Dì dǎ rǎo nín, zhēn shì bù hǎo yì si.
失礼を承知でお邪魔してすみません。
冒昧，。
Qǐng yuán liàng wǒ de mào mèi, dàn wǒ bì xū shuō chū zhēn xiàng.
厚かましいとは思いますが、真実を言わなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冒mào軽率な

昧mèi無知な

冒は軽率な行動を、昧は礼儀を知らないことを示し、合わせて「無礼な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冃目冒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日未昧

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

未

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昧は「日」（太陽・日）と音を表す「未」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。