写 (xiě) — 書く
定義
「写」(xiě)は基本的な日常動詞「書く」で、漢字、言葉、名前、簡単なものに使います。「写作」は長い文学的な文章や学術的な文章を書くこと、「书写」はよりフォーマルで文字を書く行為に使います。
動詞
書く
例文
- 写。Wǒ xiě hàn zì.私は漢字を書きます。
- 写？Nǐ xiě míng zì ma?あなたは名前を書きますか？
- 写？Tā xiě shén me?彼は何を書いていますか？
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。
HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。