军嫂（jūn sǎo） — 軍人の妻（敬称）

定義

軍人の妻を指す中国語の敬称。軍人と結婚した女性の犠牲と社会的地位を認めるもので、公式または敬称の文脈でよく使われる。

名詞

軍人の妻（敬称）

量詞 · 个

军嫂，。
Tā zuò wéi yí wèi jūn sǎo, dú zì chéng dān qǐ zhào gù jiā tíng de zhòng rèn.
軍嫂として、彼女は一人で家族を支える重責を担っています。
军嫂。
Quán shè huì dōu yīng gāi zūn zhòng hé lǐ jiě měi yí wèi jūn sǎo de fù chū.
社会全体がすべての軍嫂の貢献を尊重し理解すべきです。
军嫂，。
Hěn duō jūn sǎo cháng qī yǔ zhàng fu liǎng dì fēn jū, fēi cháng bù róng yì.
多くの軍嫂は夫と長期間離れて暮らしており、本当に大変です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嫂sǎo妻

军は「軍」、嫂は「妻」の意味で、この語は「軍人の妻」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女叟嫂

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

叟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嫂は、女性を指す女と、発音を示す叟が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。