军官 (jūn guān) — 軍人将校

定義

军官は軍の将校（委任された士官）を特に指し、军人（軍人一般、兵士も将校も含む）より狭い。官员と同じ「官」の字を持つが、官员は政府の役人で軍ではない。

名詞
軍人将校
量詞 · 位

例文

  • 军官。
    Tā shì yì míng kōng jūn jūn guān.
    彼は空軍将校です。
  • 军官。
    Zhè wèi jūn guān zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    この将校は部隊内で大きな威信を持っている。
  • 军官。
    Nián qīng jūn guān de jìn shēng xū yào jīng guò yán gé kǎo hé.
    若い将校の昇進には厳格な評価を通過する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍隊
官guān役人

军は「軍隊」を、官は「役人」を指すので、合わせて軍隊の役人を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9軍事と防衛職業・仕事よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。