军容 (jūn róng) — 兵士の規律と態度; 軍容と士気

定義

軍隊の全体的な外観と態度（規律、身だしなみ、姿勢）を指す正式な名詞。文書や儀式の文脈（パレードなど）で使われ、日常会話では使われない。

名詞
兵士の規律と態度軍容と士気

例文

  • ，军容，。
    Yuè bīng yí shì shàng, jūn róng zhěng qí huà yī, lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    閲兵式では、兵士たちの軍容は整然としており、印象的でした。
  • 军容。
    Zhè zhī jūn duì de jūn róng tǐ xiàn le yán gé de xùn liàn hé guǎn lǐ.
    この軍隊の軍容は厳格な訓練と管理を反映しています。
  • 军容。
    Lǎo jiàng jūn duì shì bīng de jūn róng zàn bù jué kǒu.
    老将軍は兵士たちの軍容を絶賛しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍
容róng容姿

军は「軍」、容は「容姿・様子」の意味で、この語は「軍人の風紀や気風」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。