军属 (jūn shǔ) — 軍人の扶養家族；現役軍人の家族

定義

現役軍人の家族（配偶者・親・子）を指す公式用語。一般的な家属より狭い意味。

名詞
軍人の扶養家族現役軍人の家族
量詞 · 个

例文

  • 军属。
    Zhèng fǔ měi nián dōu huì wèi wèn jūn shǔ.
    政府は毎年軍属を慰問します。
  • 军属，。
    Tā zuò wéi jūn shǔ, xiǎng shòu le yī liáo bǔ zhù.
    彼は軍属として医療補助を受けました。
  • 军属。
    Shè qū wèi jūn shǔ jǔ bàn le lián huān huó dòng.
    コミュニティは軍属のために交流会を開催しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍
属shǔ家族

军は軍、属は家族で、軍人の家族を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。