军心 (jūn xīn) — 軍隊の士気、兵士の士気

定義

军心は軍隊全体の士気を表す形式的・集団的な用語で、個々の兵士の精神状態ではなく、部隊の共有された戦闘精神を指す。よく使われるコロケーションは「稳定军心」「鼓舞军心」「涣散军心」。

名詞
軍隊の士気兵士の士気

例文

  • 军心。
    Wěn dìng jūn xīn shì qǔ shèng de guān jiàn.
    士気を安定させることが勝利の鍵だ。
  • ，军心。
    Zhè chǎng zhàng dǎ dé bù hǎo, jūn xīn yǐ jīng huàn sàn le.
    この戦いはうまく戦えず、士気はすでに崩壊している。
  • 军心。
    Jiāng jūn de yǎn jiǎng dà dà gǔ wǔ le jūn xīn.
    将軍の演説は軍隊の士気を大いに高めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍隊
心xīn士気

「军」は軍隊を、「心」は心や士気を指すので、軍の士気を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。