军服（jūn fú） — 軍服｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

軍服

量詞 · 套

军服，。
Tā chuān shàng jūn fú yǐ hòu, kàn qǐ lái fēi cháng jīng shén.
彼は軍服を着ると、とても元気に見えました。
军服。
Mā ma bāng tā bǎ jūn fú xǐ dé hěn gān jìng.
お母さんが彼の軍服をとてもきれいに洗ってくれました。
军服。
Zhè wèi jūn rén chuān zhuó zhǎn xīn de jūn fú cān jiā le yuè bīng shì.
この軍人は真新しい軍服を着て閲兵式に参加しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军は軍隊、服は衣服を意味し、合わせて軍服を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。