军用品 (jūn yòng pǐn) — 軍需品と装備; 軍需物資

定義

名詞
軍需品と装備軍需物資
量詞 · 件

例文

  • 军用品。
    Zhè zhǒng jūn yòng pǐn de zhì liàng yāo qiú bǐ mín yòng chǎn pǐn gāo dé duō.
    この種の軍用品の品質要件は民生品よりもはるかに高いです。
  • 军用品。
    Zhèng fǔ yán gé kòng zhì jūn yòng pǐn de chū kǒu.
    政府は軍用品の輸出を厳しく管理しています。
  • 军用品。
    Zhè xiē jūn yòng pǐn shì zài mì mì gōng chǎng zhì zào de.
    これらの軍用品は秘密工場で製造されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军用軍用
军jūn軍用yòng使用
偏正修飾＋被修飾
品pǐn物品

军用（軍用）と 品（物品）を合わせて、軍用向けの品物という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。