军籍（jūn jí） — 軍籍; 軍の登録（軍人名簿に名前があること）

定義

軍籍は軍隊の一員としての正式な登録・身分を指す。本人ではなく記録上のもの。军人（兵士）や军队（軍隊）とは区別される。

名詞

軍籍軍の登録（軍人名簿に名前があること）

，军籍。
Tā rù wǔ hòu, jūn jí jiù zhèng shì jiàn lì le.
彼が入隊した後、軍籍が正式に確立されました。
军籍。
Zhǐ yǒu yōng yǒu jūn jí de jūn rén cái néng xiǎng shòu zhè xiē dài yù.
軍籍を持つ軍人のみがこれらの特典を享受できます。
军籍。
Tā de jūn jí zài yí cì shì gù zhōng bèi qǔ xiāo le.
彼の軍籍は事故の後で取り消されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

籍jí登録簿

军は軍隊を、籍は登録簿を意味し、軍人としての登録を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗耤籍

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhúタケ

音を表す部分声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

今も同じ音

籍はタケを意味する𥫗（竹と同じ）と発音を示す耤を組み合わせた文字です。タケの部分は戸籍帳を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。