农夫 (nóng fū) — 農夫

定義

农夫は、主に手作業で土地を耕す農家を指します。現代の中立的な語である「农民（農民）」よりも伝統的・物語的な響きがあり、現代的な農業の文脈には適していません。

名詞
農夫
量詞 · 个

例文

  • 农夫。
    Nà wèi nóng fū zhèng zài tián lǐ zhǒng zhuāng jia.
    あの農夫は畑で作物を植えています。
  • 农夫，。
    nóng fū De shēng huó suī rán xīn kǔ, dàn tā hěn mǎn zú.
    農夫の生活は大変ですが、彼はとても満足しています。
  • 农夫。
    Zhè wèi nóng fū měi tiān dōu yào zǎo qǐ wèi niú.
    この農夫は毎日早起きして牛に餌をやらなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农nóng農場
夫fū男

农（農場）＋夫（男）で、農作業をする男を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

农を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →
収録リスト
農業職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。