冠亚军 (guàn yà jūn) — 優勝者と準優勝者

定義

名詞
優勝者と準優勝者

例文

  • ，冠亚军。
    Zhè cì bǐ sài, guàn yà jūn dōu lái zì tóng yí gè guó jiā.
    この大会では、優勝者と準優勝者が同じ国から来ています。
  • 冠亚军，。
    Tā men bāo lǎn le guàn yà jūn, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    彼らは優勝と準優勝を独占し、会場全体から拍手を浴びました。
  • ，冠亚军。
    Jué sài jié shù hòu, guàn yà jūn gòng tóng jiē shòu le cǎi fǎng.
    決勝戦の後、優勝者と準優勝者は一緒にインタビューを受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冠guān優勝
亚军準優勝
亚yà第二军jūn軍
偏正修飾＋被修飾

冠は優勝、亚军は準優勝を意味し、上位2つの順位を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冖冖mì帽子
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す：寸が手、冖が帽子、元が頭です。

冠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

亚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。