冠冕堂皇 (guān miǎn táng huáng) — (成語)もっともらしいが誠意のない; 尊大で偽善的な

定義

表面上は立派で威厳があるように聞こえるが、実際は空虚または不誠実な言葉や外見を表す成語。否定的なニュアンスで、話者の偽善を非難する(賞賛ではない)。

成語
もっともらしいが誠意のない尊大で偽善的な

例文

  • 冠冕堂皇,。
    Tā shuō dé guān miǎn táng huáng, qí shí yì diǎn yě bù xiǎng bāng máng.
    彼は立派なことを言いますが、実際は全く助けたくありません。
  • 冠冕堂皇,?
    Zhè xiē guān miǎn táng huáng de chéng nuò, shuí huì xiāng xìn ne?
    これらの立派な約束、誰が信じるでしょうか?
  • 冠冕堂皇,。
    Bié xiāng xìn nà zhǒng guān miǎn táng huáng de kǒu hào, yào kàn shí jì xíng dòng.
    ああいう大げさなスローガンを信じないで、実際の行動を見なさい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冠冕王冠
冠guān王冠冕miǎn礼装用の王冠
联合並列
堂皇壮大
堂táng殿舎皇huáng皇帝
联合並列

冠と冕は頭飾りを指し、堂と皇は壮大な殿舎や皇帝の威厳を連想させるので、見かけは立派だが実際は偽りの姿を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冖冖mì帽子
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す:寸が手、冖が帽子、元が頭です。

冠を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

冕を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「𤼽」の部分は元々孔雀の羽根を表し、「王」は後に音を表すために加えられました。

皇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。