冤屈 (yuān qū) — 不当に扱う; 害する

定義

「不当に扱う／不当に非難する」という意味の文語的動詞。不当な扱いや濡れ衣を着せられること。受け身（被冤屈）で冤罪を表すことが多い。

動詞
不当に扱う害する

例文

  • 冤屈，。
    Tā bèi rén yuān qū le, xīn lǐ hěn nán guò.
    彼は誰かに冤罪を着せられ、とても悲しんだ。
  • 冤屈。
    Wǒ men bù néng yuān qū rèn hé yí gè hǎo rén.
    私たちは良い人を不当に扱ってはいけない。
  • 冤屈。
    Nǐ zhè yàng shuō shì zài yuān qū tā.
    そう言うのは彼を不当に非難することになる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冤yuān不公正
屈qū不当

不公正な扱いや不当な行いが並び立ち、苦情や不満という意味を形成します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冖冖mì覆い
  • 兔兔tùウサギ

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

冤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尾尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
出
出chū屈qū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屈は音を表す「出」と尾を表す「尾」で構成されていましたが、後に尾の部分が屈の上部に変わりました。

屈を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。