冤情（yuān qíng） — 不満、不正；不正の事実｜tongtong中国語辞書

定義

冤情は、不当な扱いを受けた側の事実・状況を指し、洗清・申诉・澄清などの動詞と共に使われる（抱怨・诉苦とは異なる）。

名詞

不満不正不正の事実

例文

冤情。
Tā duō nián de yuān qíng zhōng yú dé dào le chéng qīng.
彼が長年受けてきた冤罪がついに明らかになった。
冤情。
Zhè ge àn zi bèi hòu yǐn cáng zhe hěn dà de yuān qíng.
この事件の背後には大きな冤情が隠されている。
，冤情。
Tā sì chù shàng fǎng, zhī wèi le xǐ qīng fù qīn de yuān qíng.
彼女は父親の冤罪を晴らすために、あちこちに陳情に行った。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「冤」という概念が「情」を不当な状況に限定します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

冖兔冤

冖冖mì覆い
兔兔tùウサギ

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

冤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。