冰天雪地 (bīng tiān-xuě dì) — 氷と雪の世界;(成語)極寒の雪景色

定義

氷と雪に覆われた風景を表す成語。寒さの感じ方よりも情景・設定を強調する。刺骨は寒さの刺すような感覚に焦点を当てるのに対し、冰天雪地は周囲全体の氷の世界を描く。

句
氷と雪の世界(成語)極寒の雪景色

例文

  • ,冰天雪地。
    Dōng tiān qù běi jí, kàn dào de quán shì bīng tiān-xuě dì.
    冬に北極に行くと、目にするのは氷と雪の世界だけです。
  • 冰天雪地,。
    Suī rán bīng tiān-xuě dì, dàn zhè lǐ de fēng jǐng què gé wài mí rén.
    冰天雪地ですが、ここの景色は特に魅力的です。
  • 冰天雪地。
    Tā cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuàng guān de bīng tiān-xuě dì.
    彼はこれほど壮観な冰天雪地を見たことがありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冰天
偏正修飾+被修飾
雪地
雪xuě雪地dì地面
偏正修飾+被修飾

冰天は「氷の空」を、雪地は「雪の地面」を表すので、両者で極寒で雪に覆われた景色を描き出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫(仌の短縮形)を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨(雨を表す)と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。