冰球界 (bīng qiú jiè) — アイスホッケー界; アイスホッケーの世界

定義

「界」は「世界・分野」を意味し、ある領域の人々のコミュニティを指す。ここでは「冰球界」はアイスホッケー界:選手、チーム、ファン、業界関係者を総称する。独立した複合語としては日常語ではなく分野固有の語(HSK 7)。

名詞
アイスホッケー界アイスホッケーの世界

例文

  • 冰球界。
    bīng qiú jiè Zuì jìn zēng jiā le xǔ duō nián qīng xuǎn shǒu.
    アイスホッケー界は最近多くの若手選手を加えました。
  • 冰球界,。
    Tā zài bīng qiú jiè hěn yǒu míng, dà jiā dōu rèn shi tā.
    彼はアイスホッケー界でよく知られており、誰もが彼を知っています。
  • 冰球界。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng lì ràng zhěng gè bīng qiú jiè wèi zhī fèi téng.
    この試合の勝利はアイスホッケー界全体を熱狂させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冰球アイスホッケー
冰bīng氷球qiúボール
偏正修飾+被修飾
界jiè世界

冰球はアイスホッケーを指し、界は世界を意味するので、合わせてアイスホッケー界を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫(仌の短縮形)を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田(畑)と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。