况且（kuàng qiě） — その上; さらに; 加えて; しかも

定義

書き言葉の接続詞で、より強い、しばしば正当化する点を追加します（「その上、さらに」）。而且よりも強調的でフォーマルであり、更/还の後に使うのが標準です。注：何况は况の字を共有しますが、「ましてや」を意味します。

接続詞

その上さらに加えてしかも

，况且。
Tā běn lái jiù bú gòu nǔ lì, kuàng qiě hái jīng cháng chí dào.
彼はもともと十分に努力していなかった。その上、よく遅刻する。
，况且。
Zhè jiàn yī fu zhì liàng hěn hǎo, kuàng qiě jià gé yě bú guì.
この服は品質が良い。しかも値段も高くない。
，况且，。
Tiān qì zhè me lěng, kuàng qiě hái xià zhe yǔ, wǒ men bié chū mén le.
天気がとても寒い。さらに雨も降っている — 外出はやめよう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

且qiěさらに

况と且はどちらも「さらに」という意味で、追加の情報を伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の況のもので、况はその簡体字です。

氵兄況

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ川

音を表す部分声符shēngfú

兄

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の況は、川を表す氵と音を表す兄で構成され、簡体字の况はその略形なので元の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

且の形は石の祭壇や、上から見た供物入れ、あるいは直立した男性器を表していると考えられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。