冷不丁 (lěng bú) — 突然、いきなり、予告なしに

Definition

Examples

• 他冷不丁问了我一个问题，我愣住了。
  Tā lěng bú wèn le wǒ yí gè wèn tí, wǒ lèng zhù le.
  彼が突然私に質問をしてきて、私は固まってしまいました。
• 外面冷不丁下起了大雨，我们都没带伞。
  Wài miàn lěng bú xià qǐ le dà yǔ, wǒ men dōu méi dài sǎn.
  外が突然大雨になり、私たちは誰も傘を持っていませんでした。
• 她冷不丁笑了起来，把大家都吓了一跳。
  Tā lěng bú xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu xià le yí tiào.
  彼女が突然笑い出し、皆を驚かせました。