冷冰冰（lěng bīng bīng） — 氷のように冷たい、凍える（物理的に）; 冷ややか、冷淡（態度や気持ちにおいて）

定義

温度が氷のように冷たいこと（文字通り）と、態度が冷たく無愛想であること（比喩）を意味する畳語形容詞。「的」の前に付く結合形として使用 — 例：他对人冷冰冰的。

語素

氷のように冷たい凍える（物理的に）冷ややか冷淡（態度や気持ちにおいて）

冷冰冰，。
Zhè bēi shuǐ lěng bīng bīng de, méi fǎ hē.
このコップの水は冷たくて、飲めません。
冷冰冰，。
Tā duì rén zǒng shì lěng bīng bīng de, bú tài yǒu hǎo.
彼はいつも人に対して冷たく、あまり友好的ではありません。
冷冰冰，。
Dōng tiān de fēng lěng bīng bīng de, guā zài liǎn shàng hěn nán shòu.
冬の風は冷たく、顔に当たるととても不快です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。