冷气 (lěng qì) — エアコン（特に台湾で）

定義

台湾では、冷气は「エアコン」の日常語。空调（中国本土標準）と比較——同じものだが地域差。空气（空気）と混同しないように。

名詞
エアコン（特に台湾で）
量詞 · 台

例文

  • ，冷气。
    Xià tiān dào le, wǒ měi tiān dōu yào kāi lěng qì.
    夏が来たので、毎日エアコンをつけなければならない。
  • 冷气。
    Zhè tái lěng qì hěn shěng diàn.
    このエアコンはとても省エネです。
  • 冷气，。
    Qǐng bǎ lěng qì kāi dà yì diǎn, wǒ jué de hěn rè.
    エアコンをもう少し強くしてください、とても暑いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷lěng冷たい
气qì空気

冷が气を修飾するため、冷气はエアコンに使われる冷たい空気のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。