冷眼 (lěng yǎn) — 冷ややかな距離感; 冷静な観察; 冷遇; 非友好的な扱い

Definition

Examples

• 他对这件事一直冷眼旁观，没有发表意见。
  Tā duì zhè jiàn shì yì zhí lěng yǎn páng guān, méi yǒu fā biǎo yì jiàn.
  彼はこの件について冷ややかに傍観し、意見を述べなかった。
• 她进门时，大家都用冷眼看她，让她很不舒服。
  Tā jìn mén shí, dà jiā dōu yòng lěng yǎn kàn tā, ràng tā hěn bù shū fu.
  彼女が入ってきたとき、皆が冷たい態度をとり、彼女はとても不快に感じた。
• 作为记者，他习惯用冷眼观察社会现象。
  Zuò wéi jì zhě, tā xí guàn yòng lěng yǎn guān chá shè huì xiàn xiàng.
  ジャーナリストとして、彼は社会現象を冷ややかに観察することに慣れている。