冷笑 (lěng xiào) — 冷笑する; 冷笑(冷ややかで軽蔑的な笑い)

定義

冷ややかで軽蔑した笑い。冷(冷たい)と笑(笑う)の組み合わせで侮蔑を表し、中立的な笑とは異なる。

冷笑する冷笑(冷ややかで軽蔑的な笑い)

例文

  • ,冷笑。
    Tā tīng le wǒ de huà, zhǐ shì lěng xiào le yī shēng.
    私の話を聞いて、彼はただ冷笑した。
  • ,冷笑。
    Miàn duì pī píng, tā fā chū yī shēng lěng xiào.
    批判に対して、彼女は冷笑を漏らした。
  • 冷笑,。
    Bié lěng xiào, wǒ shì rèn zhēn de.
    冷笑しないで——本気だから。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷lěng冷たい
笑xiào笑う

冷は笑いを冷たくまたは軽蔑的に表し、嘲笑を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。