冷藏车（lěng cáng chē） — 冷蔵車｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

冷蔵車

量詞 · 辆

例文

冷藏车。
Zhè liàng lěng cáng chē yòng lái yùn shū xīn xiān shuǐ guǒ.
この冷蔵車は生鮮果物の輸送に使われる。
冷藏车。
lěng cáng chē De zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
冷蔵車の冷却システムが故障した。
冷藏车。
Gōng sī xīn mǎi le yí liàng dà xíng lěng cáng chē.
会社は新しい大型冷蔵車を購入した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷藏冷蔵

冷lěng冷たい藏cáng保管

偏正修飾＋被修飾

冷藏车は冷藏（冷蔵）をする车（車）で、冷（冷たい）と藏（保管する）が機能を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫令冷

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

藏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。