凉水（liáng shuǐ） — 冷水（熱湯に対して）; 沸かしていない水（水道水など）

定義

文字通り「冷たい水」— 冷たい水（対热水）または、日常的な中国本土での用法では沸かしていない水道水（対开水）を意味する。例文は両方の意味を反映。

名詞

冷水（熱湯に対して）沸かしていない水（水道水など）

，凉水。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē liáng shuǐ.
夏は冷たい水を飲むのが好きです。
，凉水，。
Zài zhōng guó, rén men yì bān bù zhí jiē hē liáng shuǐ, yào hē shāo kāi de kāi shuǐ.
中国では、一般的に生水は直接飲まず、沸かしたお湯を飲みます。
，凉水。
Yī shēng jiàn yì wǒ duō hē rè shuǐ, bú yào hē liáng shuǐ.
医者は熱いお湯を多く飲み、冷たい水は飲まないようにと勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凉は「冷たい」ことを表し、水は「水」を指すため、冷水となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の涼のもので、凉はその簡体字です。

氵京涼

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の涼は氵（水）と京を組み合わせて音を表し、簡体字の凉は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。