凡尔（fán ěr） — バルブ｜tongtong中国語辞書

定義

「バルブ」を意味する外来語で、技術・機械分野（蒸気機関、配管、機械）で使用される。音訳であり、中国語本来の複合語ではない。

名詞

バルブ

量詞 · 个

凡尔。
Zhè ge fán ěr de xíng hào yǐ jīng tíng chǎn le.
この型番のバルブは生産中止になりました。
凡尔。
Wéi xiū shī fu shuō xū yào huàn yí gè xīn de fán ěr.
修理屋さんが新しいバルブと交換する必要があると言いました。
凡尔。
Jiù shì zhēng qì jī shàng yòng de fán ěr hěn nán zhǎo dào pèi jiàn.
古い蒸気機関に使われているバルブの交換部品を見つけるのは難しいです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。