凭吊（píng diào） — 史跡を訪れて過去を偲ぶこと; 墓や記念碑で死者に敬意を表すること

定義

史跡、遺跡、墓を訪れて、そこで起こったことを追悼し敬意を表すること。場所への物理的な訪問と追悼の気持ちを組み合わせたもの — 通常は厳粛または物思いにふける雰囲気。

動詞

史跡を訪れて過去を偲ぶこと墓や記念碑で死者に敬意を表すること

，凭吊。
Měi nián qīng míng jié, hěn duō rén qù liè shì líng yuán píng diào xiān liè.
毎年清明節には、多くの人々が烈士陵園を訪れて、戦没者に敬意を表する。
凭吊。
Tā zhuān chéng qù chì bì píng diào gǔ zhàn chǎng.
彼はわざわざ赤壁に行き、古戦場で往事をしのんだ。
，凭吊。
Zhàn zài yuán míng yuán yí zhǐ qián, rén men bù jīn píng diào nà duàn qū rǔ de lì shǐ.
円明園の遺跡の前に立つと、人々はあの屈辱的な歴史の一章を思い起こさずにはいられない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凭píng場所を訪れる

吊diào敬意を込めて偲ぶ

古い場所や墓を訪れること。「凭」は訪問を、「吊」は敬意を込めて過去や人を偲ぶことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憑のもので、凭はその簡体字です。

馮心憑

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

今も同じ音

繁体字の憑では心が心や思考を表し、馮が音を表します。簡体字の凭は後から作られた略字で、見える部分が本来の構成要素とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。