出丑 (chū chǒu) — 恥をかく、辱められる; （人の恥を暴露して）面目を失わせる

Definition

Examples

• 他在表演时突然忘词，当场出丑。
  Tā zài biǎo yǎn shí tū rán wàng cí, dāng chǎng chū chǒu.
  彼はパフォーマンス中に突然台詞を忘れ、その場で大恥をかきました。
• 你这样说她的隐私，是想让她出丑吗？
  Nǐ zhè yàng shuō tā de yǐn sī, shì xiǎng ràng tā chū chǒu ma?
  彼女のプライバシーをそんな風に話すのは、彼女を恥ずかしめようとしているのですか？
• 他在同事面前出了一次大丑，现在都不敢见人了。
  Tā zài tóng shì miàn qián chū le yí cì dà chǒu, xiàn zài dōu bù gǎn jiàn rén le.
  彼は同僚の前で大恥をかき、今では顔を出せません。